老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听西安市某某酸菜鱼有限公司桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听西安市某某酸菜鱼有限公司视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:休闲)
-
“老师,我明明背熟了公式,为什么摩擦力题目总出错?”这是无数初中生的困惑。今天,我们就以三道典型物理题为例,揭开图像分析的核心秘密。你会发现,看懂图像的运动语言,比死记公式重要百倍!一、图像中的“运动 ...[详细]
-
11月15日,有市场消息称同花顺涉非法荐股被立案,或将暂停展业数月。同花顺相关人士回应称:“不存在非法荐股情况,不存在被立案调查。” (上证报)此前报道: ...[详细]
-
11月15日,针对“北流教育局局长患艾滋病并传播多人”的谣言,北流公安发布警情通报:近日,“北流教育局局长患艾滋病并传播多人”的谣言在互联网上传播,引发网民关注,造成社会不良影响。经接报警调查,该谣言 ...[详细]
-
各位秋裤,我不再讨厌星期一了,我已经成熟了 我讨厌一整个星期,除了周六!秋子倒没啥感觉,就是越到冬天手越冷,好想把手伸进你们的钱包里啊不是希望大家都像她一样生意兴隆,财源滚滚。11月16日,安徽淮南。 ...[详细]
-
8月5日10时,中央气象台继续发布暴雨橙色预警和强对流天气蓝色预警。 暴雨橙色预警 4省区部分地区有大暴雨 广西广东局地特大暴雨 中央气象台8月5日10时继续发布暴雨橙色预警: 预计,8月 ...[详细]
-
[环球网报道 见习记者 张倩]据韩联社报道,美国海军“洛杉矶”级攻击型核潜艇“哥伦比亚”号18日停靠釜山作战基地。报道称,“哥伦比亚”号核潜艇上的官兵将在釜山基地休息,并装载军需品。11月18日, ...[详细]
-
当地时间11月16日,亚太经合组织APEC)第三十一次领导人非正式会议在秘鲁首都利马举行。 日本电视台17日播出的一档新闻节目中披露了亚太经合组织APEC)领导人非正式会议期间,各国领导人互相问 ...[详细]
-
原标题:金正恩指导朝鲜无人攻击机性能试验) 金正恩指导朝鲜无人攻击机性能试验,图为金正恩 资料图据朝中社消息,当地时间14日,朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩现 ...[详细]
-
△30日强震造成堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克市一所幼儿园墙壁坍塌 负责地震监测的俄罗斯科学院“统一地球物理局”堪察加分部主任切布罗夫7月31日说,在堪察加半岛阿瓦恰湾海域30日发生8.7级强震后,在该半 ...[详细]
-
记者今天19日)从最高人民检察院获悉,中国石油天然气集团有限公司原党组书记、董事长王宜林涉嫌受贿一案,由国家监察委员会调查终结,经最高人民检察院指定,由内蒙古自治区鄂尔多斯市人民检察院审查起诉。近 ...[详细]